Wörter die auf dieser Website gebraucht werden

Deutsch DMG ¤ Arabisch
Vereinigte Staaten von Amerika alūlāīātu almutaḥidatu alʾāmrīkīah = الوِلاياتُ المُتَّحِدَةُ الأَمرِيكِيَّة
Salz milḥ = مِلْح
es tut mir leid! (m,Sing.) assif = آسِف
Fräulein, junges Mädchen, Mädchen ānissa = آنِسَة
Ausländer ʾaǧnabi = أجنَبِىِ
Hase ʾarnab = أرنَب
Löwe ʾasad = أسد
ass (er) ʾakala = أكَلَ
vor ʾamāma = أمَامَ
Amal (Hoffnung) ʾamal = أمَل
du ʾanta = أنتَ
du (f) ʾanti = أنتِ
ich ʾanā = أنَا
wo? ʾaīna = أيِنَ
nahm (er) ʾaḫaḏa = أَخَذَ
Besteck ʾadauāt māʾīda = أَدَوات مائِدَة
Spanien ʾasbānīā = أَسْبَانِيَا
Birne ʾiǧāṣ = إجَّاص
zu, hin ʾīlaː = إلى
England ʾinǧlīzī = إنْجلِيزِيّ
Italien ʾīṭālīā = إيطَالِيَا
Indonesien ʾindūnīsīā = إِنْدُونِيسْيَا
Möbel, Innenausstattung aṯāṯ = اثَاَث
ja, jawohl, jawohl aǧal = اجَل
Lieblinge āḥibāʾ = احِبَاء
Füsse ārǧul = ارجُل
Fragen āsʾila = اسئِلَ
Essen, Speise, Gericht, Speise akl = اكل
Brasilien albarāzīl = البَرَازِيل
Portugal alburtuġāl = البُرْتُغال
zweiter aṯānī = الثانِى
Algerien alġazāʾīr = الجَزَائِر
guten Tag! (f) assalām ʿlaīki = السَلَام عَلَيِكِ
Schweden alsūīd = السُّويد
China alṣīīn = الصِّين
Irak alʿirāq = العِرَاق
Deutschland almānīa = المانِيا
Österreich alnamsā = النَّمْسَا
heute Adv. aīūm = اليَوُم
jetzt Adv. alān = الَان
ihr (m,Pl) antum = انتُم
ihr (f,Pl) antuna = انتُنَ
erster awwal = اوَل
Tage āīām = ايَام
Indien alhind = اَلْهِنْد
Gebühr, Porto, Porto uǧraː = اُجرَة
Schwester ūḫt = اُخت
sozial, gesellschaftlich, gesellschaftlich iǧtimaːʾiː = اِجتِمَاءِى
Name īsm = اِسم
Tür bāb = باب
Vater bābā = بابا
spitz (Adj.) bāraz = بارَز
kam vor (er) bāna = بانَ
Tür; Kapitel, Spalte, Kapitel bāb = بَاب
kalt (Komp) bārid (abrad) = بَارِد
Meer (Pl) baḥr = بَحر
suchte jmd.,etwas (er) baḥaṯa = بَحَثَ
Anzug badla = بَدلَة
spross (er) baraza = بَرَزَ
Post barīd = بَرِيد
lächelte (er) basama = بَسَمَ
Zwiebeln baṣal = بَصَل
sehend (Komp) baṣīr = بَصِير
Ente baṭa = بَطة
Kartoffel baṭaṭa = بَطَاطا
langsam (Komp) baṭīʾ = بَطِىِء
Kuh baqara = بَقَرة
Datteln balaḥ = بَلَح
Land, Ort, Ort balad = بَلَد
Mädchen, Töchter banāt = بَنَات
Tomate banadūra = بَنَدُورَة
Haus baīt = بَيِت
Beirut baīrūt = بَيِرُوت
Orange burtuqāla = بُرْتُقَالة
mit, durch, durch bi = بِ
gut Adv. biḫaīr = بِخَيِر
Anzüge bidal = بِدَل
ohne bidūn = بِدُون
Belgien bilġīkā = بِلْجِيكَا
Mädchen, Tochter, Tochter bint = بِنت
verirrte sich (er) tāha = تاه
bereute (er) tāba = تَاب
unter taḥt = تَحتَ
liess zurück (er) taraka = تَرَكَ
Übungen tamārin = تَمَارِين
Datteln ṯamar = تَمَر
Äpfel tufāʾ = تُفَاح
Schüler tilmīḏ = تِلمِيذ
Schülerin tilmīḏa = تِلمِيذَة
Feige tīna = تِينَة
beharrlich tun ṯābara = ثابَرَ
dritter ṯāliṯ = ثَالِث
zweiter ṯānin = ثَانٍ
schwer (Komp) ṯaqīl = ثَقِيل
Kühlschrank ṯalaǧa = ثَلاَجَة
Preis, Kost ṯaman = ثَمَب
Kleid ṯaūb = ثَوُب
Kleider ṯīāb = ثِيَاب
hatte Hunger (er) ǧāʿa = جاعَ
neu (Komp) ǧadīd = جَدِيد
neu (f) ǧadīda = جَدِيدَة
Zeitung ǧarīda = جَرِيدَة
Metzger ǧazār = جَزَار
Karotten ǧazara = جَزَرَة
sass (er) ǧalasa = جَلَسَ
Dschamel (Schönheit) ǧamāl = جَمَال
Kamel dschamel = جَمَل
schön (Komp) ǧamīl = جَمِيل
schön (f) ǧamīla = جَمِيلة
grosszügig, gut, gut ǧaīd = جَيِد
Satz ǧumla = جُملَة
sehr Adv. ǧidān = جِدَاً
Schutz ḥāmin = حامٍ
Geliebter, Liebling (Pl), Liebling ḥabīb = حَبِيب
Garten, Park, Park ḥadīqa = حَدِيقَة
Buchstabe ḥarf = حَرف
Wärme, Hitze, Hitze ḥarāra = حَرَارَة
Hassan ḥasan = حَسَن
erntete (er) ḥaṣada = حَصَدَ
stach um (er) ḥafara = حَفَرَ
Koffer ḥaqība = حَقِيبَة
Milch ḥalīb = حَلِيب
Tauben/Bad ḥamām = حَمام
Eseltreiber ḥamār = حَمَار
Bad ḥamām = حَمَام
Hammed ḥamad = حَمَد
Buchstaben ḥurūf = حُرُوف
Pferd ḥiṣān = حِصَان
Esel ḥimār = حِمَار
ängstigte sich (er) ḫāfa = خافَ
fünfter ḫāms = خَامِس
Bäcker ḫabāz = خَباز
Fachmann, Spezialist; erfahren, Spezialist ḫabīr = خَبِير
erfahren (f) ḫabīra = خَبِيرَة
half, diente (er) ḫadama = خَدَمَ
ging hinaus (er) ḫaraǧa = خَرَجَ
Hammel / Schaf ḫarūf = خَرُوف
Brot ḫubz = خُبز
Gemüse ḫuḍār = خُضَار
Schrank ḫizāna = خِزَانَة
Tisch ḫiuān = خِوَان
drehte sich (er) dāra = دارَ
zerdrückte (er) dāsa = داسَ
Huhn daǧāǧ = دَجاج
Huhn daǧāǧa = دَجَاجَة
trat ein (er) daḫala = دَخَلَ
Lektion dars = دَرس
Velo daraǧa = دَرَجَة
übte, wiederholte (er) darasa = دَرَسَ
Heft daftar = دَفتَر
bezahlte, stiess (er) dafaʿa = دَفَعَ
Truthan dīk rūmī = دِيك رُومِى
schmolz (er) ḏāba = ذابَ
kostete, probierte (er) ḏāqa = ذاقَ
ging weg (sie) ḏahabat = ذَهَبَت
Schweif ḏaīl = ذَيِل
Kopf rās = راس
vierter rābiʿ = رَابِع
Mann raǧul = رَجُل
zeichnete rasama = رَسَم
frische Datteln raṭab = رَطَب
legte sich hin (er) raqada = رَقَدَ
lief weiter (er) rakaḍa = رَكَضَ
Russland rusīā = رُوسيَا
Fuss riǧl = رِجل
Brief, Sendung, Botschaft, Sendung risāla = رِسَالَة
besuchte (er) zāra = زارَ
Teppiche zarābī = زَرَابِي
pflanzte (er) zaraʿa = زَرَعَ
Blume zahra = زَهْرَة
Ehemann zaūǧ = زَوُج
Teppich zurbīa = زُربية
lief (er) sāra = سارَ
fragte (er) sāla = سَأَلَ
heiss (Komp) sāḫin = سَاخِن
heiss (f) sāḫina = سَاخِنة
Herren sāda = سَادَة
sechster sādis = سَادِس
warf sich nieder (er) saǧada = سَجَدَ
schnell (Komp) sarīʿ = سَرِيع
Schiff safīna = سَفِينَة
Frieden salām = سَلَام
Salim salīm = سَلِيم
Fisch samak = سَمَك
Samir samīr = سَمِير
Samira samīra = سَمِيرَة
leicht (Komp) sahl = سَهل
Auto saīāra = سَيِاَرَة
Herr saīd = سَيِد
Frage sūʾāl = سُؤَال
Schweiz sūīsrā = سِوِيسْرَا
Politik sīāsa = سِيَاسَة
Politiker, politisch, politisch sīāsī = سِيَاسِى
Schaf šāt = شاة
heilend šāfin = شافٍ
Strasse schāriʿ = شَارِع
Baum šaǧara = شَجَر
Baum schaǧara = شَجَرَة
Splitter ( mz) šaẓāī ā = شَظايا
bedankte sich (er) šakara = شَكَرَ
Sonne schams = شَمس
Monat schahar = شَهر
Strassen schaūāriʿ = شَوُاَرِع
Suppe schurba = شُربَة
danke! Adv. schukrān = شُكرَاً
danke šukran = شُكرَن
Monate schuhūr = شُهُور
Kommunismus schuiuu' ija = شُيِوُعِيَة
Scheich /alter Mann šīḫ = شِيِخ
rief (er) ṣāḥa = صاحَ
Rakete ṣārūḫ = صارُوخ
fastete (er) ṣāma = صامَ
restaurierte (er) ṣāna = صانَ
guten Morgen! ṣabāḥ alḫaīr = صَبَاح الخَيِر
guten Morgen! Antwort ṣabāḥ ālnūr = صَبَاح النُور
gesund, richtig (Komp), richtig ṣaḥīḥ = صَحِيح
Teller ṣaḥn = صَحْن
Freund ṣadīq = صَدِيق
schrie (er) ṣaraḫa = صَرَخَ
schwierig, schwer (Komp), schwer ṣaʿab = صَعَب
Fischer ṣaīād alsamak = صَياَد السَمَك
verlor etw (er) ḍāʿa = ضاعَ
war traurig,beunruhigt (er), benruhigt (er war) ḍāka = ضاقَ
Hyäne ḍabʿ = ضَبْع
schlug (er) ḍaraba = ضَرَبَ
Erniedrigung ḍaʿa = ضَعَة
schwach (Komp) ḍaʿīf = ضَعِيف
flog (er) ṭāra = طارَ
Pfau ṭāūūs = طاوُوس
Briefmarke ṭābiʿ = طَابِع
Flugzeug ṭāīra = طَايِرَ
Weg, Strasse, Strasse ṭarīq = طَرِيق
Essen ṭaʿām = طَعام
verlangte (er) ṭalaba = طَلَبَ
gut; gut! (Komp) ṭaīb = طَيِب
Wege, Strassen ṭuruq = طُرُق
Briefumschlag ẓarf = ظَرف
zeigte sich (er) ẓahara = ظَهَرَ
Gewohnheit ʿāda = عادَ
Fahne ʿlam = علَم
Ali ʿ alī = علِى
Abendbrot ʿaschāʾ = عَشَاء
bitte ʿafūā = عَفَوا
bitte schön!,keine Ursache Antwort, Verzeihung! Ad, keine Ursache ʿafūan = عَفُوَن
auf, an alan = عَلَى
über ʿan = عَن
Anschriften, Titel (pl) ʿanāūīn = عَنَاوُيِ
Auge ʿaīn = عَيِن
Anschrift, Titel, Schlagzeile, Titel ʿunūān = عُنوَان
Augen ʿuīūn = عُيِوُن
bei; (auch zur Besitzangabe) ʿinda = عِندَ
haben sie? ʿindakum = عِندَكمُ
abwesend sein/fehlen ġāba = غابَ
angefüllt ġāṣ = غاص
Mittagbrot ġadāʾ = غَدَاء
pflanzte (er) ġarasa = غَرَسَ
Gazelle ġazāl = غَزَال
wusch (er) ġasala = غَسَلَ
etwas anderes als, nicht, un-, nicht ġaīr = غَيِر
Zimmer, Raum, Raum ġurfa = غُرفَة
Maus fʾār = فأر
gewann (er) fāza = فازَ
auf,im fi = فى
Fatima fāṭima = فَاطِمَة
Frucht fākiha = فَاكِهَة
öffnete (er) fataḥa = فَتَحَ
bereitete vor (Tisch)(er) farascha = فَرَشَ
leerte, beendete (er), beendete (er) faraġa = فَرَغَ
Frankreich faransā = فَرَنْسَا
Bauer falāḥ = فَلَاح
Früchte faūākia = فَوَاكِة
Rock fustān = فُستَان
Frühstück fuṭūr = فُطُور
Palästina filasṭīn = فِلَسْطِين
Pfeffer filfil = فِلْفِل
Tasse finǧān = فِنجَان
Finnland finlandā = فِنْلَنْدَا
in = فِى
auf Wiedersehen! fī āmān īllah = فِي امَان إلله
führte (er) qāda = قادَ
sagte (er) qāla = قالَ
stand auf (er) qāma = قامَ
las (er) qaraʾā = قَرَأَ
klopfte (er) qaraʿa = قَرَعَ
nah; Verwandter (Komp), Verwandter qarīb = قَرِيِب
teilte (er) qasama = قَسَمَ
kurz (Komp) qaṣīr = قَصِير
Stift qalam = قَلَم
wenig qalīl = قَلِيل
Mond qamar = قَمَر
stark (Komp) qaūī = قَوِى
Biber qundus = قُندُس
war (er) kāna = كانَ
gross; alt (Komp), alt kabīr = كَبِير
schrieb (er) kataba = كَتَبَ
viel (Komp) kaṯīr = كَثِير
auch, ebenso, so, ebenso kaḏalik = كَذَلِك
Karim karīm = كَرِيم
Hund kalb = كَلب
Wörter kalimāt = كَلِمات
Wort kalima = كَلِمَة
wie? kaīfa = كَيِفَ
Stuhl, Sessel, Sessel kursī = كُرسِي
Buch kītab = كِيتَاب
nein = لا
nein la = لا
Milch ; Joghurt, Jogurt laban = لَبَن
Fleisch laḥm = لَحم
Fleisch laḥm ḍānī = لَحم ضانِى
wohlschmeckend laḏīḏ = لَذِيِذ
Mandel lūz = لَوْز
Sprache luġa = لُغَة
für (Besitzangabe) li = لِ
Libyen lībīa = لِيبِيَا
was? māḏā = ماذا
was? ma = مَا
Wasser māʾ = مَاء
Liebling, beliebt maḥbūb = مَحبُوب
Ausgang maḫraǧ = مَخرَج
Ausgänge maḫāriǧ = مَخَارِج
Eingang madǧal = مَدخَل
Schule madrasa = مَدرَسَة
Eingänge madāḫal = مَدَاخِل
Lehre maḏhab = مَذهَب
Lehren (pl) maḏāhib = مَذَاهِب
Willkommen; einverstanden! ist schon recht Adv., einverstanden marḥabān = مَرحَبَاً
Moschee masǧid = مَسجِد
zufrieden; froh, froh masrūr = مَسرُور
guten Abend! masāʾ ālḫīr = مَسَاء الخِير
guten Abend! (Antwort) masāʾ anūr = مَسَاء النُور
beschäftigt (m,Sing.) maschġūl = مَشغُول
Regen maṭar = مَطَر
Gasthaus, Kantine, Kantine maṭaʿam = مَطَعَم
Werk, Werkstatt, Werkstatt maʿmal = مَعمَل
mit maʿa = مَعَ
Mäntel maʿāṭif = مَعَاطِف
Werke, Werkstätten maʿāmil = مَعَامِل
Ausstellung, Messe, Messe maʿariḍ = مَعَرِض
Schlüssel (pl) mafātīḥ = مَفَاتِيِح
Büro, Schreibtisch maktab = مَكتَب
Schreibtische makātib = مَكَاتِب
wer? man = مَن
wer man = مَن
Gespräch, Verhandlung muḥadaṯa = مُحَدَثَة
Muhammad muḥamad = مُحَمَد
Lehrer mudaris = مُدَرِس
Lehrerin mudarisa = مُدَرِسَة
angenehm, bequem murīḥ = مُرِيح
Teigwaren muʿaǧanāt = مُعَجَّنات
Vokabeln mufradāt = مُفرَدَة
Begegnung, Treffen muqābala = مُقَابَلَة
regnerisch mumṭar = مُمطَر
Ingenieur muhandis = مُهَندِس
Ingenieurin muhandisa = مُهَندِسَة
Lampe miṣbāḥ = مِصبَاح
Mantel miʿṭaf = مِعطَف
Schlüssel miftāḥ = مِفتَاح
von min = مِن
Feuer nār = نار
Nadja nādīa = نَادِيَة
Fenster nāfiḏa = نَافِذَة
wuchs (Pflanzen) nabata = نَبَتَ
Nabawia nabaūīa = نَبَوُيَة
Erfolg naǧāḥ = نَجَاح
wir naḥnu = نَحنُ
entfernte sich (er) nazaḥa = نَزَحَ
fiel, kam herab (er) nazala = نَزَلَ
schaute (er) naẓara = نَظَرَ
ja naʿam = نَعَم
weniger naqaṣa = نَقَصَ
überschwemmte , überfiel hāǧa = هاجَ
Geschenk hadāīā = هَدايا
Tor (Goal) hadaf = هَدَف
dies, das, das haḏā = هَذَا
diese, das (f), das (f) haḏihi = هَذِهِ
Fragewort hal = هَل
Los geht's, auf! haīā binā = هَيَا بِنَا
sie (m,Pl) hum = هُم
sie (f,Pl) huna = هُنَ
hier Adv. huna = هُنَا
dort; es gibt Adv. hunāk = هُنَاك
er hūa = هُوَ
sie hīa = هِيَ
fortsetzen, in enger Beziehung stehen m. jmd wuāṣala = واصَلَ
und wua = وَ
und wua = وَ
fand (er) wuaǧada = وَجَدَ
hinter ūarāʾ = وَرَاء
Blätter wuaraq = وَرَق
kam an, erreichte Ziel (er) wuaṣala = وَصَلَ
stellte/ legte (er) wuaḍaʿa = وَضَعَ
stand (er) wuaqafa = وَقَفَ
Kind ; Junge, Junge ūalad = وَلَد
Anredewort vor Personennamen īā = يَا
oh! Ausruf des Erstaunens īā salām = يَا سَلَام
Hand īad = يَد
Hand īad = يَد
linke Seite, links, links īasār = يَسَار
rechte Seite, rechts, rechts īamīn = يَمِيِن
Tag īaūm = يَوُم